Kimba (Japanese / U.S. / Croatian / Slovene) |
Kimba (U.S. / German / Italian / French) |
Leo the Lion |
New Adventures of Kimba the White Lion |
|
U.S.
titles (1984, 1994&2003) |
German
titles (1996) |
Italian
titles (1982/1983) |
French
titles (1972,1990&2005) |
The
First Adventure |
Der
Lebensretter |
Il
Re della foresta |
La
route secrète |
The
Map of Danger |
Die
Gefahren des Dschungels |
La
sfida |
La
carte |
The
Blue Lion |
Der
blaue Löwe |
Il
leone azzurro |
Le
lion bleu |
The
Last Hunt of the Ahabi People |
Der
Negerstamm |
La
ultima caccia degli pigmei |
La
dernière chasse |
Leo
Becomes a Father |
Leo
wird Vater |
Kimba
diventa papà |
Les
premiers pas |
The
Mighty Gorilla |
Die
Gorillas |
Il
gorilla gigante |
La
grande vallée |
The
Golden Bow |
Der
goldene Bogen |
Alla
ricerca dell'Arco Dorato |
Tome
et l'arc d'or |
The
Case of The Moonlight Stone |
Der
Mondstein |
Luce
di luna |
Le
secret de la Lune bleue |
The
Falcons |
Die
Falken |
Ospiti
indesiderati |
Les
oiseaux migrateurs |
Rick
the Lycon |
Rick,
die Hyäne |
Quando
vince l'amicizia |
Le
prédateur |
Panja's
Hide |
Das
Löwenfell |
Ai
confini della città |
Les
voleurs |
The
Poachers |
Die
Elefanten |
Mai
piu nemici |
Les
braconniers |
Duel
at Lubar Valley |
Das
Tal der Leoparden |
Il
duello |
La
vallée des léopards |
The
Saber-Toothed Tiger |
Die
Tiger |
Missione
fra i ghiacci |
Le
tombeau de glace |
The
Marked Giraffe |
Die
Giraffenherde |
La
giraffa |
L'exclu |
Lilly
the Black Leopard |
Der
schwarze Panther |
Le
amiche |
Lily
la panthère |
Devil
Falls |
Der
Kampf |
La
cascata |
Les
chutes du démon |
The
Steel Monster |
Die
Eisenbahn |
Il
mostro di ferro |
Le
chemin de fer |
The
House for the Animals |
Der
Dschungelbrand |
La
casa degli animali |
La
maison des animaux |
The
White Cliff |
Das
Hochwasser |
La
diga |
Le
barrage |
Agura
The Terrible |
Das
Gold |
L'oro
delle jene |
La
fièvre de l'or |
Candle
Rock |
Die
Elefantenherde |
Il
lungo cammino |
Le
patriarche |
The
Silver Wolf |
Der
silberne Wolf |
Prigioniera
dei lupi |
Le
loup argenté |
Adventure
at Volcano Island |
Das
Inselabenteuer |
Il
mostro del vulcano |
Bill
et Julie |
The
Green Plague |
Die
Krankheit |
Allarme! |
Les
tâches maléfiques |
The
Eternal Mount Moon |
Das
Geheimnis des Steins |
Le
montagne della luna |
La
montagne de Lune |